冠军、亚军、季军的英文表达全解析:从Champion到Runner-up

发布时间:2025年01月10日 09:55
来源:网络

图片

“冠军”的英语表达

/ˈtʃæm.pi.ən/ n.冠军

定义:

或 , a 或 , 包含 a 中的所有其他内容

(人或动物)冠军欧冠冠军英语,优胜者

例子:

奥运冠军

她连续第三年成为世界第一。

她连续第三次获得世界冠军。

“亚军”的英语表达

-向上

/rʌnər'ʌp/ n.亚军

亚军是指在比赛中比冠军低一级的参赛者。在文言文中,“雅”字具有次要的含义。比如西周时期,有一个等级叫亚卿,比正卿低一级。项羽称范增为“亚夫”,意思是他比自己的生父低一级。后来,人们把比赛的第二名称为亚军。

定义:

在 a 中,-up 是就位的人。在 中,赢得奖牌的人可以成为优胜者。

在比赛中,-up通常指的是第二名。在奥运会上,获得银牌的运动员可以被征召入伍。

这个词的含义可能与第二名及后续位置的人需要继续追赶(跑起来)第一名有关。

示例:意大利也同样赢得了四届世界杯冠军,并且在其他几届世界杯上也取得了领先。

人口大致相同的意大利曾四次夺得世界杯冠军并多次获得亚军。

上/第三名

“季军”的英语表达

英语中没有单独的第三名单词,通常是-up或第三名。而如果用复数形式欧冠冠军英语,即-up欧冠冠军英语,其实它可以指第一个之后的几个人,也许是第二个、第三个或第四个等等。

图片



声明:未经授权禁止转载!